JE M'APPELLE MOÏSHÉ

V9.5
05:13
2026-10-05
16
A solemn, mid-tempo French chanson blended with traditional Klezmer and Hasidic nigun folk elements. Melancholic weeping violin, deep soulful Klezmer clarinet, and a nostalgic acoustic accordion. Strictly an old, weathered, mature Jewish-inflected male vocal, raspy and experienced voice (aged 70+), theatrical and passionate delivery, natural traditional vibrato. Deep historical weight, moving emotional climax. No young vocals, no female backing vocals.
Intro]
(Solitary, soulful Klezmer clarinet and nostalgic accordion solo, building a heavy, ancient atmosphere)
[Chorus]
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée
Et douloureuse mon errance
Je m'appelle Moïshé
De sémite persécuté
À simple citoyen de France
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée,
Bienheureuse la délivrance
[Verse 1]
J'ai vécu l'Exode, l'exil à Babylone,
Les émeutes d'Alexandrie, ses morts gloutonnes,
L'esclavage massif de mes frères hébreux,
Les fers, les chaînes, le glaive, le fouet, le feu.
J'ai vécu la destruction de Jérusalèm,
Et du second Temple ; j'ai vécu Bethléèm :
J'ai vu périr au Golgotha "le Crucifié",
Vendu par Judas, par son peuple sacrifié.
[Chorus]
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée
Et douloureuse mon errance
Je m'appelle Moïshé
De sémite persécuté
À simple citoyen de France
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée,
Bienheureuse la délivrance
[Verse 2]
J'ai vécu le soulèvement de Bar Kokhba,
Les interdictions d'Adrien, la mise à bas
Du judaïsme, le début des conversions...
Forcées en Espagne, et les accusations...
De mes frères, de propager la Peste Noire,
En empoisonnant leurs puits, tard dans la nuit noire.
J'ai vécu les attaques, les bannissements
D'Angleterre, d'Espagne, de France : violent !
[Chorus]
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée
Et douloureuse mon errance
Je m'appelle Moïshé
De sémite persécuté
À simple citoyen de France
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée,
Bienheureuse la délivrance
[Verse 3]
Marrane, du Portugal à un peu partout,
J'ai dû émigrer n'importe où, chez eux, chez vous.
Sans cesse harcelés, vous nous avez pourchassés,
Commerçants, artisans, usuriers pogromés.
Une trêve nous a offert Napoléon ;
Puis sa chute et l'exil à nouveau par millions
Quand naît l'Organisation Sioniste : optimisme !
Le National Socialisme : noir pessimisme !
[Chorus]
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée
Et douloureuse mon errance
Je m'appelle Moïshé
De sémite persécuté
À simple citoyen de France
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée,
Bienheureuse la délivrance
[Bridge]
(Tempo slows down, weeping violin and heavy accordion chords building up)
J'étais à Paris en juillet quarante-deux,
Quand raflé par les pétainistes et les chleuhs,
Un vagon plombé m'a emporté à Dachau.
Les fours, un numéro, plus de peau sur les o.
Quarante-cinq, plus mort que vif : fin des nazis !
Le Lutétia... enfin, le retour à Paris !
Oui, j'ai cru au déclin de l'antisémitisme ;
Le sept octobre au matin naît l'antissionisme...
[Chorus]
(Full ensemble instrumentation, powerful Klezmer clarinet, maximum emotional intensity, old voice singing with grit)
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée
Et douloureuse mon errance
Je m'appelle Moïshé
De sémite persécuté
À simple citoyen de France
Je m'appelle Moïshé
Que fut longue ma traversée,
Bienheureuse la délivrance
[Outro]
(Music slows down, solo accordion and fading clarinet, old man breathing heavily between words)
Moïshé... simple citoyen de France...
Que fut longue ma traversée...
(Fade to silence)